yoko_taka

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
高橋と申します。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・大学在学時に１年間ワーキングホリデービザでオーストラリアに滞在。旅行代理店でインターンシップを経験。
・2005年　関西学院大学総合政策学科卒業
・2005年〜2011年　旅行会社で海外添乗業務（現地ガイドの英→日通訳、英語での現場折衝等）、営業、事務
・2011年〜2013年　情報通信系会社で英文事務・社内英会話教室運営サポート（システム系資料・アプリケーションの日→英翻訳、ホームページの日→英翻訳、外国人英会話講師との折衝等）、営業事務、一般事務
・2013年〜2014年　運輸系会社で役員直轄新規プロジェクト・イベントのリーダーとして、進捗管理・社内外連絡調整等。
英語での業務は海外旅行代理店とのコレポン業務、販促資料の日→英翻訳。
・2016年〜2017年　ロジスティクス会社で貿易実務。現地代理店と英語でコレポン業務（メール・電話にて貨物追跡確認・納期調整）、AWB書類作成
・2018年〜現在　個人で外国人の方を対象に英語で料理教室を開催（対面、zoom）。
・2021年〜現在　フリーランス翻訳業務。実績：SDS（製品データ安全シート）日→英翻訳、WordPress プラグインの英→日翻訳、検品
・2022年4月〜6月　フルリモート（業務委託）でインサイドセールス、セミナー書き起こし。

【英語のスキル】
・TOEIC 835点
・スピーキング・リスニング・ライティング・リーディング全てビジネスレベルです。

【その他資格】
貿易実務検定B級

【可能な業務】
英語での実務経験を活かして、
・日本語資料の英語への翻訳
・英語資料の日本語への翻訳
・英語コレポン業務、英文事務
などのお仕事が対応可能です。

【稼働時間】
週に約10〜15時間ほどの在宅ワークをお受けしております。
（時期・仕事内容によっては10時間以上対応が可能な場合もございますのでご相談ください。）

【趣味】
料理、家庭菜園。最近はしておりませんが、海外旅行も好きです。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションと円滑で正確な仕事を心がけております。どうぞよろしくお願いします。