イケサカ マモル

事務・カンタン作業

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。

産業翻訳者として活動している
池阪 守（いけさか まもる）と申します。

【対応可能業務】
・日英翻訳
・英日翻訳
・翻訳チェッカー
・データ入力
・ライティング、記事作成
・ハードウェア系図面作成
・その他、簡単事務作業

上記以外にも、幅広くお仕事の依頼をお受けいたします。
できるだけご要望にお応えできるようにしますので、
まずはお気軽にご相談ください。

【得意分野】
・非IT関連（電気・電子・機械系）
・家電製品
・海外旅行
・スポーツ関連

私は大手電機メーカーで10年間、主に家電製品の
設計、開発、評価をしていた経験があります。
また、社内翻訳の経験もあり、会社製品を英語へ翻訳とか、
海外から送られてきた英文資料を日本語へ翻訳など、
主に実用文書の翻訳を任せられてきました。

また、オーストラリアへのワーキングホリデーや
バックパッカーとして世界一周旅行の経験があるので、
これらの分野についても対応可能です。

【スキル】
・Microsoft Word
・Microsoft Excel
・Microsoft Power point
・2DCAD（AutoCADなど）
社会人になって１０年間使用した経験があります。

Wordは文書作成や表作成など問題なく使えます。
Excelは関数やグラフ、データ表作成まで可能。
Power pointでのプレゼン資料作成も可能。
AutoCADでは図面作成可能です。

【可能な稼働時間】
平日は２～３時間
休日は４～５時間

在宅ワークでお受けしています。

ご連絡はいつでも可能です。
基本的には当日中にご返信いたします。

【自己ＰＲ】
依頼された業務でクライアント様のお悩みを
解決できることが私の理想です。

もし私を選んでいただければ、
良質なものをクライアント様に
提供したいと考えています。

もし、少しでも気になる箇所がありましたら、
何度でも修正いたします。

責任を持って取り組むことが私のモットーです。
迅速かつ丁寧なコミュニケーションを常に
心掛けております。

どうぞよろしくお願いいたします。

最後まで読んでいただき、ありがとうございました。