yfuku90

動画・映像・アニメーション

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
福島と申します。

以下に経歴や実績を記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・幼少期の9年間をアメリカ（テキサス州）で過ごした帰国子女
・2014年 上智大学 外国語学部英語学科卒業
・2015年～2016年 総合建設会社の中東支店（アラブ首長国連邦）にて総務・経理部署の事務に勤務。
・2016年〜2018年 帰国し、国際航空・海上貨物フォワーダーの会社にて貿易事務に勤務。
・2018〜2021年 IT企業でネットワークサービスの監視・保守オペレーションに勤務。
・2022年〜現在 フリーランス

【可能な業務】
・英文翻訳（英語→日本語、日本語→英語）
・映像の翻訳
・英語＆日本語での資料作成&データ入力
・英語声優・ナレーション収録
→【実績】：英語収録の実績として、過去にYoutube漫画動画のための複数女性キャラの声優経験や、漫画動画の脇役女性キャラ、英語朗読チャンネルのナレーション収録を実施。

海外生活も長く、英語・日本語翻訳の経験があり、且つ事務・受付の経験があるためビジネスにおいてのコミュニケーションが可能です。
尚、趣味として、抑揚やテンション、テンポ感で感情表現を入れ、漫画や本を朗読するのが好きです。
声を使ったお仕事にはとても興味があり、自身の培ったネイティブな英語力を今後、活かしていきたいです。

【機材】
マイク: マランツプロ コンデンサーマイク MPM2000U ポップフィルター PO7
編集ソフト：Audacity
自宅での収録ではありますが、バックグラウンドノイズの除去などを実施しスムーズな音質のデータを納品できます。

【得意なジャンル】
・海外旅行
・ゲーム
・漫画
・アニメ
・ファッション
・占い
また記事作成や翻訳などであれば長文での執筆も可能です。

【稼働時間】
最大限クライアント様のご要望にお応え出来ます。

納期を守ることはもちろん、ネイティブレベルの英語スキル、並びに異文化コミュニケーションスキルを活かして、丁寧に仕事をこなします。
ご連絡いただければ、ご依頼内容に可能な範囲で対応する態勢を整えておりますので、よろしくお願いいたします。