豆原サキ

ライティング・記事作成

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
豆原サキと申します。

以下に経歴や得意分野などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・2013年~2021年4月まで店頭にてカウンセリング接客を行う
・2021年7月～韓国をテーマにブログを立ち上げ運営中
・2021年12月～webtoonの韓→日 翻訳、webライター開始

【資格】
・英語検定 2級
・ハングル能力検定試験 準２級
・韓国語能力試験（ＴＯＰＩＫ）６級
・コンピューターサービス技能評価試験 ワープロ部門 ２級 取得
・コンピューターサービス技能評価試験 表計算部門 ２級 取得

【実績】
・商品タイトルの翻訳業務(日本語→韓国語)　(2021年12月～2022年12月)
・Webtoon翻訳(韓国語→日本語)　(2021年12～現在)　現在まで500話以上翻訳
・韓国関連の記事作成(K-POP、俳優、韓国語など他ジャンル)
・健康関連の記事作成

【可能な業務】
・ブログ記事の執筆
・Webコンテンツ作成
・翻訳(韓国語)
特にWebtoon翻訳を得意としております。少女漫画から少年漫画、BL、成人漫画まであらゆるジャンルに対応可能です。
また、韓国関連の記事作成も得意としております。
得意分野以外のライティングもお引き受け可能ですので、
お気軽にご相談ください。
9年間、販売員としてカウンセリング接客を行ってきた経験を活かし、
翻訳・記事作成どちらも、読み手に分かりやすく読みやすい文章作成が得意です。


【稼働時間】
平日は３時間、休日は5～6時間で在宅ワークをお受けしております。

【SNS】
・ブログ：https://hanilbubu.com/
韓国をテーマに記事を投稿しております。是非ご覧ください。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。