TETSUYA78

ライティング・記事作成

自己紹介

TETSUYA78と申します。

【英語スキル】
TOEIC840点
スピーキングとリスニングは日常会話レベル、
ライティング・リーディングはビジネス文章を読み書きできるレベルです。

【可能なジャンル】
英語
・海外ニュース等の英語記事の日本語翻訳
・英語で話されている動画の書き起こし、及び翻訳
・英語で書かれている仕様書やマニュアルの日本語への翻訳
・日本語記事の英語への翻訳

ライティング
・英語記事やビジネスメールのレビュー
・まったくのゼロ（Be動詞が理解できないレベル）から勉強をしてTOEIC840点を取　　　
りました。なので、英語をできない人の気持ちがわかります。英語を苦手としている人に寄り添った英語学習記事を書く事ができます。
・アニメや映画、ガジェット好きなのでそれに関する記事も書けます。

翻訳する時のモットーとしてなるべく書き手、もしくは話し手の
人間性や言葉の息遣いをくみ取り丁寧に翻訳するように意識しています。
ただ直訳するだけでなく、シチュエーションに合わせて
日本語を第一言語とする方に対し、わかりやすい表現やニュアンスに
翻訳することを心がけています。

ライターとしては、読み手の方に対して欲しい情報にアジャストし、わかりやすい文章を書く事を心がけています。
【稼働時間】
土日祝日含め週に10～20時間ほどの在宅ワークをお受けしております。


基本、クライアント様の依頼の方針に沿って翻訳や記事を作成します。
（※事実を捻じ曲げるような翻訳や記事の作成を求められた場合は、
　お受けいたしかねます）
その関係上、丁寧なコミュニケーションが必要になるため
連絡を緊密にすることを心がけております。

納期は当然のことながら遵守します。

ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、
どうぞよろしくお願いします。