テレビCM放映中!

もんちゃー

ライター

個人 / 女性 / 40代前半 ( 東京都 )

最終アクセス: 3年弱前

もんちゃーさんに
「ありがとう」を伝えましょう!

時間単価 500円 〜
稼働可能時間/週 20〜30時間
作業承認率 100%(承認1件)
本人確認
NDA締結
登録日 2013年07月07日
ステータス 対応可能です
職種
スキル

プロフィール

私は国立台北大学の経済学部を卒業して、イギリスのカーディフ(Cardiff)大学で大学院を卒業しました。大学卒業後二年間くらい、銀行で仕事をして、お客さんに口座から振り込み等の作業、外国送金事務、為替操作、伝票作成をし、またお客さんからの電話対応もしました。これらを通していろいろな経験を積むことが出来ました。お客さんにより専門的なアドバイスが出来るようになる為に、イギリスへ渡り国際経済の修士課程を取りました。

その後台湾へ戻り、貿易会社で一年間海外担当をしていたので、英語を活かして翻訳(中国語<->英語)などの仕事をしていました。2005年日本で専門学校にて一年間語学の勉強をして卒業しました。日本語検定の1級も合格しました。日本で1年半で貿易会社で勤めていました。事務の仕事もまた翻訳(中国語<->日本語、日本語<->英語)の仕事をしていました。現在は専業主婦ですが、在宅の翻訳を続けています。日本で10年間住んでいます。日本の国籍も持っています。

翻訳の事績はJalan netの旅館、ホテル、レストランの紹介、化粧品会社のウェッブサイト翻訳、化粧品の使い方をyoutube動画での字幕翻訳、日本観光局の公式サイトの翻訳などです。

受注実績・評価

(スカウトのお仕事)

5.0

翻訳・通訳サービス 中国語翻訳

終了日:2014年08月22日(金)

(スカウトのお仕事)

5.0

カンタン作業 エクセル作成

終了日:2015年08月05日(水)

(スカウトのお仕事)

5.0

翻訳・通訳サービス 中国語翻訳

終了日:2016年05月30日(月)

» 続きを見る

その他の情報

出身地

台北市

大学・専門学校

国立台北大学

大学院など

(UK)Cardiff University

もんちゃー さんの
メンバー
(受注者)情報
クライアント
(発注者)情報
閲覧回数 : 1274 回
気になる!リスト : 58 人

【頼みたい仕事がある方へ】
ロゴマークのコンペ特集
アイコンデザインのコンペ特集
名刺デザインのコンペ特集
チラシデザインのコンペ特集
キャラクターデザインのコンペ特集

【お仕事をお探しの方へ】
在宅ワークの求人特集
SOHOの求人特集
副業の気になる情報まとめ

もんちゃーさんと似たスキルのメンバー

    • 対応可能です
    • 仕事内容によります
    • 忙しいです

    西嶋 悠貴 ITエンジニア

    • 受注実績 1
    • 本人確認:
    • 時間単価: 5,000円 〜
    • 稼働可能時間/週: 10時間以下
    • Ruby on Rails
    • HTML
    • HTML5
    • CSS
    • CSS3
    • ... (17)
    • 対応可能です
    • 仕事内容によります
    • 忙しいです

    松丸頒泰 ITエンジニア

    • 新規登録しました!
    • 本人確認:
    • 時間単価: 10,000円 〜
    • 稼働可能時間/週: 10時間以下
    • CodeIgnighter
    • Adobe Flash
    • JavaScript (jQuery)
    • CentOS
    • Debian
    • ... (9)

関連カテゴリの仕事を見る

ご意見箱

× 今後表示しない