june2x5

事務・カンタン作業

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます！都内在住で翻訳及び英文校正のお仕事をしています。以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。
【経歴】
①カナダBC州にある企業で英⇔日翻訳／英文事務。
②英語塾で講師。
③大手企業の関連ビル受付。日本語／英語で応対。
④翻訳通訳学校の会議通訳コースを修了後、翻訳会社で翻訳、翻訳チェック、英文校正に従事（医学論文、特許、一般ビジネス文書など）。
⑤医学論文の英訳、マニュアルの英訳、国際結婚提出書類の英訳、ビジネス文書やメールの翻訳、英語の家庭教師、ニュース原稿の英文校正。

【英語のスキル】TOEIC 930点、実用英語技能検定1級
【稼働時間】平日に週に15-20時間、月ー金9:00-17:00可能
【可能な業務】英日、日英翻訳、翻訳チェック、英文校正、その他英語を活かせるお仕事を喜んでお受けいたします。

♪趣味は小鳥の飼育です。これまでインコ、キンカチョウ、コキンチョウを手乗りに育てて楽しんでおります。
♪語学が好きで、上海に2年間滞在した経験があり、中国語も問題なく話せます(日中学院中級受講済み)。

これまでの職務経験を通して、納期はもちろんお客様とのお約束を守る事や、心を込めた丁寧なコミュニケーションを心がけております。クラウドワークスは始めたばかりですが、お仕事はひとつひとつ大切に全力で行わせていただきます。尚、英語は、カジュアルな表現からビジネスで使える正確なフォーマルな表現まで幅広く対応可能です。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えております。どうぞよろしくお願いいたします。