mihayaalicia

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧頂きまして、誠にありがとうございます。
三重県在住の40代の主婦です。

以下に経歴や実績を記載しておりますので、ご覧ください。

【稼働時間】
平日の1日2時間程度のまとまった時間で、スペイン語・英語の在宅翻訳、スペイン語講師、スペイン語圏の方への日本語講師をお受けしております。

【取得スキル、語学経歴】
DELE C2
TOEIC 875点
南山大学イスパニア科卒　在学中、スペイン・バルセロナ大学留学生コースへ1年間留学
メキシコ・モンテレイ　デンソーメキシコにて、2年間現地採用通訳経験有り
日本国内大手企業にて、5年以上の社内研修・電話会議等のスペイン語通訳翻訳業務経験有り　英語の翻訳業務も並行して行う

これまでに合計8年以上のメキシコ滞在歴があり、その間、日系企業のスペイン語通翻訳を始め、現地での出産、子供の就学にまつわるあれこれの対応、さまざまな場所への旅行、スペイン語の市民文学講座への参加など、あらゆる経験をして参りました。

【趣味】
読書
映画鑑賞
旅行

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願い致します。