韓国で主婦/翻訳家

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
韓国の大邱広域市在住で現在、専業主婦、フリーランスの翻訳家をしております。

以下に経歴や実績を記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・2020年　梅光学院大学韓国語専攻　卒業
・2020年～2021年10月まで企業の事務・受付業務(空港近くで韓国人のお客様もいらっしゃる為、韓国語で案内もしておりました。)
・2021年〜結婚、韓国移住のため退職、現在は専業主婦

【可能な業務】
・韓国語翻訳、通訳

学生の時にアルバイトで通訳を何度か行ったことがあるため、専門的な内容でなければ通訳が可能です。(専門用語等、必要な場合、事前におっしゃってくだされば予習可能です。)

翻訳に関しては、学生時代に授業で履修しており、ノウハウ等は身についております。また、フリーランスの翻訳家として韓国の翻訳会社2社(漫画、文書、ゲーム等翻訳)と契約しております。日→韓翻訳については、夫が韓国人ですので最終的にネイティブチェックも可能です。

細かな作業を集中してこなすことを得意としております。
また、事務・受付の経験があるためビジネスにおいてのコミュニケーションが可能です。

【得意なジャンル】
韓国に関わること全般。
現地人目線で情報、文化をお届けできます。

【資格等】
・韓国語能力試験(topik)6級　取得
韓国の大学に2回留学経験があり、(慶煕大学語学堂3週間、啓明大学交換留学半年間)現在は大邱広域市在住です。

【使用ツール】
・Word(ハングル),Excel,PowerPoint
は基本的な操作であれば問題なく使用できます。

【稼働時間】
平日のまとまった時間で在宅ワークをお受けしております。


納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。