yiju626

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
　はじめまして。私は現在埼玉県在住の台湾人の林盈均と申します。
　私は国立滋賀大学で学士号及び修士号を取得した後、台湾に帰国し日本企業の現地法人に就職しました。その後、台湾の大学に転職し、日本語学科で専任講師として13年ほど日本語を教えていました。通訳案内士の資格を2014年に取得したのをきっかけにツアーガイドの仕事に転職し、コロナ禍が始まった2020年初めまでは日本と台湾を往復する日々を過ごしていました。日本語教師時代には、企業や公的機関の資料の日中・中日翻訳の案件を多数やり、ツアーガイドでも企業訪問や地方自治体訪問などで様々な翻訳をこなしてきた経験があります。クライアント様のご期待に十分にお答えできる翻訳ができる自信はあります。どうぞよろしくお願いいたします。

【経歴】
・1998年国立滋賀大学教育学部卒業
・2000年国立滋賀大学大学院卒業
・2001～2014年まで台湾の大学で日本語講師
・2015年～2020年までツアーガイドの仕事を担当（主に通訳が必要なツアー）。
・2021年から日本配偶者として来日。

【可能な業務】
・中国語通訳・翻訳
・中国語教師
・日本語教師
・データ入力
・ツアーガイド


【得意なジャンル】
・料理
・パソコン
・教えること

【使用ツール】
・Google ドキュメント
・Word,Excel,PowerPointなど


【稼働時間】
平日の8時間以内の在宅ワークをお受けしております。

【SNS】
・Facebook：yiju626@hotmail.com

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。