Risa_Sweden

ライティング・記事作成

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
現在スウェーデンのウプサラ大学にて修士課程に在籍している八木沢里紗と申します。

以下が経歴や実績となりますので、ぜひご覧ください。

【経歴】
・2021年早稲田大学文化構想学部卒業
・2025年～ウプサラ大学修士課程在学中

【英語スキル】
・TOEIC：845点
・IELTS：7.0
・スウェーデン 交換留学（1年間）
・ウプサラ大学 修士課程 在籍中
・英語での学術論文・レポート作成経験あり
・趣味でnoteにて留学経験ブログを執筆中（2025年～）

【可能な業務】
・英日翻訳／日英翻訳
・英文翻訳（Web記事・ブログ・資料・学術系テキスト）
・英文校正、リライト（grammar / tone / readability）
・英語コンテンツ作成、記事執筆
・英語学習、留学関連コンテンツの執筆
・記事執筆

海外大学院での課題・研究を通して、正確かつナチュラルな英語を心掛けたお仕事を目標にしています。在宅ワークとしての実務経験はこれからですが、その分、丁寧なコミュニケーション・納期厳守・品質重視を徹底し、一つ一つの案件に誠実に取り組みます。

【得意なジャンル】
・英会話
・アカデミックライティング
・旅行
・留学
・海外生活
など、独自の視点での記事作成も可能です。

【使用ツール】
・Googleドキュメント
・Word, Excel, PowerPoint
は基本的な操作であれば問題なく使用できます。

【稼働時間】
・週10時間～15時間
・メッセージには原則24時間以内に返信いたします。時差がある場合も、事前に共有のうえ対応可能です。

納期・作業量は柔軟にご相談ください。

最後までお読みいただきありがとうございます。 ご要望やご不明点がございましたら、お気軽にメッセージをお送りください。