DD11_0b21

ライティング・記事作成

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
DDと申します。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・高校・大学時にESS部に所属。大学時に英語の塾インストラクター、家庭教師としてアルバイト勤務。
・京都大学在学時に１年間ドイツへ語学留学。
・京都大学大学院修士課程時にドイツでインターンシップを経験。
・2018年から2021年まで、ドイツで大学院博士課程に在席
・現在、英語を公用語とするインターナショナルな企業で正職員として勤務。
・ロシア人の夫と同居しており、ロシア語も勉強中

【英語のスキル】
・TOEFL ibt 97点
・iELTs band 8
・英検 1級
スピーキングはビジネス会話に支障がないレベル、ライティング・リーディングはビジネス文章を読み書きできるレベルです。

【ドイツ語のスキル】
・GoetheB2
・スピーキングは日常会話レベル、ライティング・リーディングは中級レベルです。

【ロシア語のスキル】
自身は初級レベルですが、母語話者の夫の助けを借りてビジネスレベルのロシア語を翻訳・通訳することができます。

英語・ドイツ語・ロシア語のスキルを活かして、
・日本語記事の英・独・露語への翻訳
・英・独・露語の文章の和訳
・英・独・露語記事やビジネスメールのレビュー
などのお仕事をお受けしております。
英語・ロシア語関してはネイティブの会話のような、カジュアルな表現から、
ビジネスで使える正確なフォーマルな表現まで幅広く対応可能です。

【稼働時間】
土日祝日で週に６時間ほどの在宅ワークをお受けしております。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。