どんな仕事も、簡単ネット発注。まずは会員登録から!

ahc********

個人 / 男性 / 20代前半 ( 東京都 )

最終アクセス: 16日前

ステータス
対応可能です
時間単価
1,100 〜
稼働可能
時間/週
20〜30時間
登録日
2022年01月24日
職種

プロフィール

 はじめまして、日下です。よろしくお願いします。
年齢は23歳です。
現在は都内に住んでいます。二年間ほどフェローアカデミーさんで映像翻訳のコースを受講し、字幕や吹き替えの基礎は学んでいるのでそっち方面の仕事はもちろん、漫画やweb、ゲームや出版など色々な翻訳に挑戦して、経験を積みたいと思ってます!
是非仕事を任せてください!
専門は英⇒日です。
コミュニケーションを取るのも大好きなので、フィードバックや連絡のやりとりなど業者さんとの連携は積極的にしていきたいです。

翻訳は本当に何度も挫けそうになり、自分のセンスだったり、努力の足りなさを呪ったりした時期もありましたが、焦らず着実に技術と経験を積んでいこうと、今はそう思っています。翻訳の経験はまだほどほどですが、お受けさせていただく際は全力で取り組んでいくので、よろしくお願いします。


【稼働時間】
他の仕事はやっていますが、稼働時間は余裕を持って取れると思います。
【趣味】
基本的には読書と映画鑑賞です。休みがあるなら読書と映画に時間を使っています。映画に関しては、現在やってる仕事が映画関係なので、根っからの映画好きなのでだいぶ詳しいです。
本も大好きで、ジャンルを問わずに歴史から伝記、国内の作家や海外の変わった作家など、なんでも読みます。
小さい頃から国語や言葉が大好きなせいで、大人になっても変わらず活字にはよく親しんでいます。
最近では大好きな映画監督の本が洋書で販売されたので、それを辞書と睨めっこしながら読み解いています。いつか自分がそれを訳せられるようになったら…とか考えたりしてます。調べるのが大好物で、知りたくなった事柄は国内だけでなく、海外のサイトなども積極的に活用したりするので、翻訳というリサーチが大事な業務にも辛いと思ったことはありません。
散歩も大好きなので、家近くをぶらぶらしたりしてます。
【SNS】
・Twitter:見る用ですがよく使っています。ツイートは全然しません。
その他:細々やってます。

受注実績・評価

【翻訳】海外のAPEX LEGENDS実...

動画・映像・アニメーション YouTube動画作成・編集

終了日:2022年03月01日(火)

【英→日】YouTubeアニメ海外の反応...

翻訳・通訳サービス 英語通訳・英文翻訳

終了日:2022年03月09日(水)

【継続あり】海外産アニメ・ゲームの解説動...

5.0

翻訳・通訳サービス 英語通訳・英文翻訳

終了日:2022年04月03日(日)

» 続きを見る
ahc******** さんの
メンバー
(受注者)情報
クライアント
(発注者)情報
閲覧回数 : 67 回
気になる!リスト : 0 人

【頼みたい仕事がある方へ】
ロゴマークのコンペ特集
アイコンデザインのコンペ特集
名刺デザインのコンペ特集
チラシデザインのコンペ特集
キャラクターデザインのコンペ特集

【お仕事をお探しの方へ】
在宅ワークの求人特集
SOHOの求人特集
副業の気になる情報まとめ

関連カテゴリの仕事を見る