Yoshioka.Ping

ビジネス・マーケティング・企画

自己紹介

はじめまして、神奈川県在住の中国人です。日本語歴は２０年程になります。来日迄は10年程日系建設業社で通訳業務（ビジネス商談、工事・労務・購買契約、中国諸法規などの中⇄日通訳・翻訳）に従事しており、結婚を機に３年間のベトナムホーチミン在住を経て日本に参りました。来日後、フリーランスとして活動しております。日本語検定１級、ビジネス日本語検定J１、医療通訳士（民間）の資格を有しております。
日本では観光ホームページ翻訳、中国語講師などの仕事を経て医療通訳・翻訳（遠隔医療システム・診療カンファレンス・メディカルツーリズム通訳士など）、特許抄録翻訳をメインに活動しております。
どうぞ宜しくお願い致します。