tochivo

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
植村と申します。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・大阪市内で生まれ大阪市内育ち盛
・大阪市内の公立工業高校機械科を卒業
・4年間　機械メーカーにて研究開発に　従事
･ 専門商社で営業と輸入業務に13年間
　従事
・機械メーカーで海外営業と輸出実務に　12年間従事
･ ドイツで合弁会社設立し現地法人社長　として5年間ドイツ駐在
･ 帰国後　ドイツの世界的な機械メー　　カーの日本法人社長として4年間従事
･ 現役引退後個人事業で欧州向け産業
　機械資材輸出業務を営む

【英語のスキル】

スピーキングは商業英語　工業英語で　営業　仕様説明　技術説明　契約締結
まで問題なくこなせるレベル。
ライティング・リーディングも上記に
同じ。
海外客先での据付け指導　運転指導
クレーム対応も実績があり得意な分野でもあります。

【可能な業務】
英語のスキル輸出入業務経験を活かして
・海外顧客との英語でのコミュニ
　ケイション
・営業から契約締結そしてクレーム対応　英文での技術資料などの作成
･ 海外客先来日時のアテンドなど

豊富な経験とフレキジブルナな人柄で
対応が可能です。

その他趣味として
･海外旅行
･バイクツーリング
･ outdoorの遊び
　など自然+アドベンチャー派です。

【稼働時間】
特に希望はありませんが週に20-30時間程度で時差のある国（欧州　米国）との対応も可能です。

【SNS】
・Facebook：

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。
ボオ~と生きるのが苦手で常にアドレナリンが出せる状況に気力体力智力をいつも整えております。