leehyuna0725

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
韓国で翻訳家を目指して勉強している大学生、李と申します。

以前、日本にはワーキングホリデーで１年間生活したことがあり、その時、バイト先の工場から通訳・翻訳者としてスカウトされたことがあります。が、お生憎新型コロナウイルスでいけなくなり、今は韓国の外国語大学でもうちょっとお勉強をさせていただいております。まだ未熟なものなんですが、任せて頂きましたら戦力を尽くしますので、是非ご検討お願いします。

以下に経歴や実績を記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・2018年 1年間の日本ワーキングホリデー
・2020年～現在　韓国外国語大学在学

【可能な業務】
・日本語から韓国語間の翻訳

【得意なジャンル】
本、チラシ、パンプレット、お店のメニューなどなど、文書から音声ファイル、動画並びはYoutubeチャンネルの字幕まで全部できちゃいます。任せて下さい。

【使用ツール】
MACを使用しており、文書ならwordファイルで作業します。

【稼働時間】
1日4時間、時間を決めて稼働することにしております。

【E-mail】
SNSのアカウントがないのでメールが一番早いです。
・メール：daystar0725@naver.com

翻訳者の３代義務はもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。