北村　翔

ライティング・記事作成

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
北村と申します。


【経歴】
・北海道大学 農学部 畜産科学科 卒業
・大学卒業後、新卒として大手インテリア系小売店に就職。その後転職し商社に入社、東南アジアを中心に海外営業を担当

その他、飲食店での就労経験あり。

　現在はベトナム国籍のパートナーと提携しており、

日本語ネイティブレベル→ベトナム語ネイティブレベル
ベトナム語ネイティブレベル→日本語ネイティブレベル

の翻訳が可能です。

納期厳守、翻訳においては対象の調査を徹底、そして迅速かつ丁寧な仕事を常に心がけております!

【可能な業務】
・ライティング
・英語翻訳
・ベトナム語翻訳


大学の理系学部を卒業した経験からくるロジカルで硬い文面から砕けた文面まで、クライアント様のニーズに合わせて幅広く対応可能です。

また、wordやexcelは大学時代から現在の仕事まで利用し続けており、一通りは操作可能です。


また、ライティング業務もお引き受け可能ですので、お気軽にご相談ください。

日→越、越→日翻訳が主ですが、現在の業務で日常的に英語を使用しており得意ですので、英語翻訳ご希望の際もお気軽にご相談ください。

【稼働時間】
週20時間程在宅ワークをお受けしております。

チャットワークでの連絡も可能です。
納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。一件一件の仕事に全力で取り組みたいと考えております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします!