qizi

動画・映像・アニメーション

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
qizi(ちず)と申します。
前職では、韓国系のIT企業に勤めており、
SNSの運用・イベント企画、翻訳等を担当しておりました。
以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・10代から年に数回、2週間〜3ヶ月中国に滞在し中国語を習得
・2016年：韓国の文化に興味を持ち、韓国語を独学で勉強
・2020年〜現在：毎週１時間韓国語のレッスンを受講中
・2020年12月〜2021年3月：韓国、台湾、アメリカと関わるIT企業に就職、
　　　　　　　　コミュニティマネージャーを務める
　　　　　　　　翻訳、韓国企業との会議参加、議事録作成なども担当
・202１年5月〜：YouTuber（購読者700万人）の日本語字幕を担当（韓国語台本→日本語翻訳）

【資格】
・MOS Excel/Word/PowerPoint
・中国語HSK 5級
・韓国語TOPIK 4級

【可能な業務】
・一般事務
・YouTube 日本語字幕作成（韓→日）
・文章翻訳/作成（中国語/韓国語→日本語への翻訳）
カジュアルな表現から、お知らせなどのフォーマルな文章も経験してきました。

【使用してきたコミュニティツール】
・Google
・chatwork
・Slack
・Teams
・LINE
・Gmail
・zoom/Skype

その他趣味として
・本を読む
・運動（ランニング、ダンス、ヨガなど...）
・韓国のバラエティ番組やドラマを字幕なしで観る
などがあります。

【稼働時間】
平日夜、週末

仕事をする上で大切にしていることは、
・信頼（納期の厳守、迅速な対応や連絡）
・相手が仕事やりやすいように動くこと
・翻訳においては、誰にでも分かるよう言葉を選び伝えること
・いつも素直に、自分自身を成長させること
です。

どうぞよろしくお願い致します。