Ceri

ECサイト・ネットショップ構築

自己紹介

小林　世梨と申します。

【経歴】
・ECC国際外語専門学校エアライン科 卒業
・2012年から2016年までANA関西国際空港株式会社で勤務。
・2017年よりオーストラリアに移住。
・2019年から現在まで、オーストラリア発の
グローバルレザーブランド(MAISON de SABRE)にて日本ストアのマーケティング、英→日の翻訳、コピーライターを担当。

【過去の記事サンプル】
・キャンペーンローンチ（PR TIMES）　　
https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000051.000048866.html
・ワールドキャンサーデーの取り組み（ブログ）
https://jp.maisondesabre.com/blogs/our-stories/cure-cancer-dr-laurence-cheung

【最新執筆記事】
https://wata-furu.com/fururepo/mie-iseshima/


過去に40本ほどプレスリリースを執筆。
https://prtimes.jp/main/html/searchrlp/company_id/48866

【資格】
・ITEL 6.5 、TOEIC 800点、実用英語技能検定2級

【可能な業務】
・ブログ、プレスリリース執筆
・ECサイトコピー、メルマガ、SNSキャプション
・キャッチコピー作成
・デジタル広告コピー(Facebook, Instragram広告）
・翻訳業務：ECサイト全般、ブログ、メルマガ、ビジネスメール等。客観性とユニークさ、硬い文面から砕けた文面までクライアント様のニーズに合わせて幅広く対応可能。

ビジネスレベルの英語Eメール対応、通訳等柔軟に対応可能。

【得意分野】
・ファッション
・海外ブランド、海外生活
・イベント告知、プレスリリース
得意分野以外のライティングもお引き受け可能ですので、お気軽にご相談ください。

【稼働時間】
在宅にて平日は2-3時間、休日は3時間。
チャットワークでの連絡も可能です。納期を守ることはもちろん丁寧なコミュニケーションを心がけております。ご連絡いただければすぐに対応できる態勢を整えておりますのでどうぞよろしくお願いします。