Makotoma55

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます！
Makotoma55と申します。

以下に簡単なプロフィールを記載しておりますので、どうぞご覧ください。

現在米軍基地で勤務しており、日常的に通訳・翻訳をする事があります。
英語に関しては、ネイティブに間違われる事も多々あります。

【英語のスキル】
・TOEIC 940点
・国際秘書検定　プライマリー

スピーキングはほぼネイティブレベル、
ライティング・リーディングはビジネス文書を読み書きできるレベルです。

【可能な業務】
英語のスキルを活かして、
・日本語記事の英語への翻訳
・ウェブサイトの日⇄英翻訳
・youtube動画の翻訳等
・歌詞の日⇄英翻訳
・ZOOM等の逐次通訳
・仮歌　〔詞がついていなくても対応可、英詞をつけることも可能です〕

などのお仕事をお受けしております。
ネイティブの会話のような、カジュアルな表現から、
ビジネスで使える正確なフォーマルな表現まで幅広く対応可能です。

その他趣味として
・音楽　〔バンドのボーカルをしています。youtubeで洋楽歌ってみた動画をアップしています。〕
・パワーリフティング　〔主人がパーソナルトレーナーでジムを経営しております。〕
・旅行
・猫6匹と暮らしています。
・美味しいものを食べるのが大好きです。




【稼働時間】
基本平日休みで、お受けしている案件によって、日々時間を取っていくつもりです。
お急ぎの案件など、お気軽にご相談ください！
なるべくご希望に添えるよう尽力致します。

どんなに些細なご質問やご要望にも、真摯に向き合い、お応えしていきたいと思っています。
まだクラウドワークスを始めたばかりで不慣れな点もあるかと思いますが、よろしくお願いいたします。