個人 / 女性 / 40代前半 ( - )
最終アクセス: 約2ヶ月前
| 職種 |
|---|
| スキル |
|---|
プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
韓国在住でフリーランスで働ている翻訳者キムミザと申します。
2011年よりプロの翻訳者として活動を続けております。
経験と知識に基づいた正確で自然な翻訳を提供いたします。
以下に経歴や実績を記載しておりますので、ご覧ください。
【稼働時間】
平日の1日５時間のまとまった時間で在宅ワークをお受けしております。
【可能な分野】
日本語→韓国語の翻訳
ー機械、 ビジネス・マーケッティング、 人文・科学、医学・薬学、法律、IT、ソフトウェア、契約書
【翻訳実績 】
・2011年、フリーランス翻訳者として活動開始
・2013年よりエージェント経由で電気機器メーカー(K社、A社、M社)へ訳文納品
（マニュアル、取扱説明書、仕様書、 カタログ等）
・2018年よりエージェント経由で韓国国会図書館へ訳文納品
（報告書、論文、エッセイ等）
・それ以外にも色んな分野の翻訳実績があります
【活用できるソフトウェア】
・Microsoft Word, Excel, Powerpoint
・SDL Trados Studio 2017
納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。
ソウル
江南大学校
