harunan0422

ライティング・記事作成

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
スウェーデン在住の主婦、はるなと申します。

以下に経歴や実績を記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・2017年～2018年までスウェーデンへ1年間留学（英語学習のために行ったためスウェーデン語は話せません...）
・2019年大阪大学外国語学部英語専攻卒業
・2019年～2022年まで保険会社のシステム開発・事務企画開発を担当（システム担当者への要件定義に加え、決算業務、マニュアル修正業務、事務担当者の指導なども行いました）
・2022年1月末をもって自主退職⇒現在は専業主婦をしながら英日翻訳家を目指して勉強しています。

また、私生活では、留学中に出会ったスウェーデン人と結婚し、普段は日本語と英語の両方でコミュニケーションをとっております。夫はスウェーデン人ですがオーストラリアやイギリスで長年勤めていたこともあり、英語はネイティブレベルです。私も普段からネイティブレベルの英語に触れていますので英語に関わるお仕事は安心してお任せいただければと思います。


【スキル】
・TOEIC980点
・英検準1級（現在1級の勉強中）
・TOEFL81
・簿記2級
・FP2級
・ITパスポート

【可能な業務】
・データ入力、データ検索、アンケートなどのタスク
・メールやビジネス文書、レポート、SNS投稿文書、YouTube動画などの英⇒日翻訳
・日常会話や短いメールやりとりなど専門的な内容ではない文書の日⇒英翻訳
・英語、日本語の音声データ文字起こし


【使用ツール】
・Google ドキュメント
・Word,Excel,PowerPoint
・Vrew
・Filmora（高度な技術でなければ使用できます）
・Chatwork
・zoom, skype

【稼働時間】
平日・休日に関わらず在宅ワークをお受けしております。
1日の稼働時間も特に制限はありませんのでお仕事の内容・量により変動可能です。


納期を守ることはもちろん、丁寧かつ迅速なコミュニケーションを心がけております。
すべてのお仕事に責任をもってできる限り高い質を求めて取り組ませていただきます。
ご連絡いただければ、平日休日に関わらずすぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。