bibin8here

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
小倉と申します。
高校までは韓国で過ごし、日本の大学へ進学したことを機に、約16年間、日本に在住しております。
以下に経歴や実績を記載しておりますので、ご覧ください。

【可能な業務】
・日⇔韓翻訳
・日⇔韓通訳・同時通訳(会議など)・議事録等の資料作成
・データ入力(excelはvlooupなどの関数の使用可。マクロは操作のみ可)

接客業や事務、データーの管理など色んな凝集で携われる機会がございました。
特にEXCELなどのパソコンワークは得意としております。
翻訳や通訳は直訳ではなく、文化やお話の流れを適切に読んで滑らかな雰囲気になるよう気を付けておりました。日本語は日本語能力テスト1級(N1)を取得しております。

【使用ツール】
・Microsoft　全般
・photoshop
・illustrator(簡単な作業のみ)

【稼働時間】
平日であれば、柔軟に対応可能です。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。