philly6th

動画・映像・アニメーション

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
韓国ソウル在住5年目、韓国企業に勤めながら副業で翻訳等のお手伝いをしております。

以下に経歴や得意分野などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・青山学院大学 卒業
・2014年~2018年まで日本企業でマーケティング担当
・2018年から現在まで、
　韓国の現地企業で日本市場マーケティングを担当しております。

【過去の翻訳実績】
・韓国コスメブランド商品ページ日本語翻訳
・韓国人YouTuber動画の日本語翻訳
（ポートフォリオ提示用リンクは別途送付可能です。）

【資格】
・TOPIK 6級(最上級)
・TOEIC 985点
・日商簿記2級

【可能な業務】
主に韓国語から日本語への翻訳を得意としておりますが、
韓国語もビジネスレベルですので日本語→韓国語翻訳についてもご相談ください。

慎重な性格のため、丁寧に翻訳を行い提出いたします。

また、得意分野以外のライティングもお引き受け可能ですので、
お気軽にご相談ください。

【稼働時間】
平日、休日
韓国在住のため在宅ワークにて対応いたします。

【ポートフォリオサイト】
ご必要に応じて別途送付

チャットワークでの連絡も可能です。
納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。