mbeaujouan2005

デザイン

自己紹介

※下記のサンプル文章を参考にして、あなたのスキルや詳しいことをアピールしましょう。

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
みどりと申します。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・大学在学時に１年間フランスビジネススクールへ語学留学
・1999年よりフランス在住
・2010年フランスの国家試験・ガイド講演士に合格。フランス政府公認通訳ガイドとして就労
・2012年よりフランスの高等教育機関で日本語講師として就労
・2021年4月に動画スクール卒業、動画編集を始める
・2022年4月より動画講師として、オンラインスクールで教え始める

【仏語のスキル】
・DALF 取得
スピーキングは日常会話レベル、
ライティング・リーディングはビジネス文章を読み書きできるレベルです。

【可能な業務】
仏語のスキルを活かして、
・日・仏語への翻訳及び教授
・動画編集スキルを活かして、HP・PR・教材動画の翻訳兼編集などのお仕事をお受けしております。
・コロナ禍で、フランスに来られない方々の為、現地視察等のライブ配信や現地の動画・写真撮影も致します。
ネイティブの会話のような、カジュアルな表現から、
ビジネスで使える正確なフォーマルな表現まで幅広く対応可能です。

公認ガイドなので、フランス全土を通訳とガイドができます。酒販の業務提携の通訳等、ビジネスシーンに携わった事があります。

【稼働時間】
現在リモートワークなので、毎日8時間以上稼働できます。


納期を守ることはもちろん、お客様のご要望を第一にお応えできる様、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。