Sara Sakurai

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
櫻井さらと申します。
日本、埼玉県さいたま市在住でございます。

【経歴】
神田外語大学、外国語学部、英米語学科卒業

【英語のスキル】
英語検定試験1級
TOEIC860点

【職歴】
大学を卒業後、海外生活を含めて22年間翻訳及び通訳業をしております。
主に大手の企業翻訳・通訳で経験を積んで参りました。
・大手メーカーの貿易部(翻訳・通訳と貿易業務全般)
・株式会社オリエンタルランド（映像、ポスターの翻訳）
・インディードジャパン株式会社（会議通訳、資料・契約書翻訳）
・新日鉄ソリューション株式会社にて、国立科学研究所＆JAXAの共同事業
　（人工衛星GOSAT2搭載のアプリケーションマニュアル翻訳）に参画。
・現在は都内のコンサルティングファームに所属しております。

仕事で中国（広東省）に8年間在住しておりました経験より
・中国メーカー様とのやりとり
・生産管理、納期管理
・中国語翻訳等　承ります。

【サイドビジネス】
趣味と実益を兼ねて、栄養学はじめ、ヨガのインストラクターをしております。


【稼働時間】
平日5日　9:00～18:00　9時間
　　　　（※繁忙期は短縮の可能性あり）
休日2日　応相談

納期を守ることはもちろん、
丁寧なコミュニケーションを心がけております。
どうぞよろしくお願いいたします。