KazaCW

ECサイト・ネットショップ構築

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・2007年まで日本で過ごす
・2008年上海東華大学で中国を勉強
・2014年から現在まで、中国で日本向け商品の開発や発注仕入れ検品発送など活動中
・中国の永久権を取得、現在江蘇省蘇州市在住

【中国のスキル】
・スピーキングビジネス文章を読み書きできるレベル、ライティング・リーディングはネイティブです。

【可能な業務】
中国のスキルを活かして、
・日本語記事の中国語への翻訳
・中国記事やビジネスメールのレビューなどのお仕事をお受けしております。
ネイティブの会話のような、カジュアルな表現から、ビジネスで使える正確なフォーマルな表現まで幅広く対応可能です。

その他
・デザイン/機械設計
・3Dデータ作成
・業務用3Dプリンタでのプリント業務全般
なども経験ありです。

【稼働時間】
平日土日で週に20時間ほどの在宅ワークをお受けしております。

どうぞよろしくお願いします。