sea99

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
韓国在住で現在育児中の、ヤン　スギョンと申します。
2003年から2022年2月まで日本、名古屋に住んでいて、現在は韓国にいます。

以下に経歴や実績を記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・2003年韓国外国語大学卒業
・2004年名古屋トライデント日本語語学卒業
・2005年～2011年までハングル教師で勤務
・2013年～2016年までビジネスホテルで勤務
・2016年～出産のため退職、現在は専業主婦

・韓国語ー日本語の通訳・翻訳

韓国語の教師で働いてた時、何件か通訳や翻訳の作業を行ったことがあります。
また、韓国への海外出張のガイドなどの経験もあります。
翻訳は直訳よりは、自然に近い翻訳を目覚めています。
人とのコミュニケーションも得意です。


【稼働時間】
平日の1日2~4時間のまとまった時間で在宅ワークをお受けしております。


納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。