bjcream

ライティング・記事作成

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
　　
　　都内在住のbjcreamです。
2000年に中国の北京から留学のため来日しました。その後日本で結婚し、今は夫と3人の子供と一緒に平凡だけど幸せな日々を送っています。

現在は在宅で中国語講師をしながら子育てしていますが、コロナの影響で生徒数が激減しました。ですので、今までの経験とスキルを活かして在宅できる仕事を探しています。

私は簡体字の読み書きと文章力に自信があります。これまでのレッスンでは、中国語の作文やビジネス文書の指導もたくさん行ってきました。

また、日本語については日本語検定1級とビジネス日本語1級の資格を持っています。

通訳翻訳の仕事がありましたら、ぜひお任せください。


以下に経歴や実績を記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・2008年目白大学修士課程修了
・2009年～2011年まで無印良品で勤務
・2012年～2016年　アパレル系の会社で勤務
・2016年～　中国語講師

【可能な業務】
・日本語⇔中国語　翻訳
・中日文章作成
・資料作成
・online通訳

【得意ジャンル・趣味】
・子育て
・日中ドラマ
・映画鑑賞
・野球観戦
・温泉旅行
・アロマオイル
・ミステリー小説
などが趣味でもあり、関連する翻訳通訳や記事作成の仕事があれば喜んでお引き受けします。

【使用ツール】
・Google ドキュメント
・Word,Excel,PowerPoint
　簡単な操作であれば使用できます。
・通信ツールchatwork、Skype、zoom、meet、Teamsなどでのonlineの対応できます。

【稼働時間】
平日殆ど在宅なので、在宅ワークをお受けしております。
一日平均：5時間

【SNS】
使っていません

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。