masako921127

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
都内在住で現在某ゲーム会社で韓国語のカスタマー業務に携わっている在宅ワーカーの平岡と申します。

以下に経歴や実績を記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・2018年韓国の延世大学システム生命学科生化学部卒業
・2018年～2020年まで再生治療クリニックにて受付・事務
・2020年～都内の某ゲーム会社で在宅ワーカーとして韓国人カスタマーを対象にメールサポートを行なっています。

【可能な業務】
・韓国語翻訳・通訳全般
・韓国語⇆日本語のメール作成

韓国留学時に韓国の美容クリニックにて2年間日韓通訳に携わった経験があり、韓国語のビジネス会話が可能です。
現在は、ゲーム会社で、翻訳やメール対応の経験を積んでいるため、
韓国語⇆日本語の翻訳に関しても問題なく行えます。

現在は在宅ワーク中のため、空いた時間や休みの日などを活用して、韓国語の通訳・翻訳のお仕事を頂けたらなと思っております。
現在やっている業務は自分のペースで進められる業務なので、柔軟に対応できると思っております。

【得意なジャンル】
・K-POP
・韓国の芸能記事
・韓国のニュース
・占い
などが趣味でもあり、翻訳・通訳に自信があります。

【使用ツール】
・Google ドキュメント
・Word,Excel,PowerPoint
は基本的な操作であれば問題なく使用できます。

【稼働時間】
平日・休日に限らず自分のペースで進められる内容で在宅ワークをお受けしております。（1日10時間以下の稼働を希望します。）

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。