translator_hyeri

動画・映像・アニメーション

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
韓国在住でフリーランサー翻訳家、朴(パク)と申します。

以下に経歴や実績を記載しておりますので、ご覧ください。

【翻訳経歴】：NDAのため、正確な名前は記載できないこと、ご了承ください
・映像翻訳
：有名アーティストの動画字幕翻訳
【MTPE作業】
：コーパスQCプロジェクト監修
MTPE韓日プロジェクト監修(ニュース、文化、歴史関連)
AI学習用の文章監修
・その他
ウェブトゥーン翻訳
日本ECプラットフォームの出店ガイドブック翻訳
日本マーケティング会社のインフルエンサー広告資料翻訳
各種文書(ブランド紹介書、作業指示書、SOPなど）翻訳

【稼働時間】
平日の1日8時間まで翻訳作業を対応しており、在宅ワークをお受けしております。

【可能な業務】
・EC店舗用の製品詳細ページ
：日本のEC大手企業での勤務経験を活かし、店舗運営のための製品詳細ページを翻訳したことがございます。（メインは化粧品）
・映像翻訳
：インフルエンサー広告のための、オリエンシートの翻訳から動画の翻訳までお受けいたします。
・その他文書翻訳
：会社紹介資料、アイドル記事など

当たり前ではございますが、納期はクライアント様との信頼にも繋がるため必ず守るようにしております。
ご相談やお問い合わせなど丁寧に対応させていただきますので、お気軽にご連絡いただけますと幸いです。どうぞよろしくお願いいたします。