Sumgai

翻訳・通訳サービス

自己紹介

初めまして、チュウと申します。

シンガポール人であり、十年ぐらいで、日本語を勉強しています。２０１８から２０２０まで、日本に住んでいました。今日本語を勉強のを続けている、日本語レベルに上がるように、軽い翻訳仕事をしたいです。

以下に経歴を記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・2008年　南洋理工大学卒業
・2008年～2018年　物流と品質管理関係の仕事
・2018年～2020年　YMCA東京で日本語を勉強、日本語でアルバイトをすること
・2022年～今　シンガポールで、品質管理関係の仕事

【可能な業務】
・翻訳、書くこと（日本語から英語、ネイティブレベルに翻訳できます）。
・翻訳、書くこと（日本語から北京語、ネイティブレベルに翻訳できます）。

【得意なジャンル】
・イラスト
・オフィススイート似ているアプリ
・英語コミュニケーション、読む、書く、聞く、話す
・北京語コミュニケーション、読む、書く、聞く、話す

【使用ツール】
・Google ドキュメント
・Word,Excel,PowerPoint
は基本的な操作であれば問題なく使用できます。

【稼働時間】
平日の1日2.5時間のまとまった時間で在宅ワークをお受けしております、週末一日
だいたい５時間ができます。

【SNS】
・Twitter：https://twitter.com/Sumgai83
・Facebook：https://www.facebook.com/chew.zhihao.1

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。