ワーカープロフィール
マヤサイ
個人 / 女性 / 30代後半 ( 香川県 )
最終アクセス: 5ヶ月前
- ステータス
- 対応可能です
- 時間単価
- 1,200 〜
-
稼働可能
時間/週 - 10時間以下
- 登録日
- 2015年04月10日
| 職種 |
|---|
| スキル |
|---|
自己紹介
はじめまして
専業通訳を目指し、育児しながら在宅勉強中です。
職務履歴は下記のように
5年間、中国北京で美容業界の日本美容師先生の即席通訳を担当
その間に、所属した美容学校が中国国内で5千部ぐらい発売されたオリジナルな美容師向けの専門美容雑誌全冊を翻訳担当
また、フリー翻訳の期間に医療雑誌日中翻訳5-8万文字、ヘア美容雑誌コラムの翻訳などの担当
来日後、靴卸会社に通訳・翻訳として勤め、中国工場との連絡や遣り取りなど、社内企画のデザイン翻訳、中国出張同行などの職務担当
評価
受注実績
その他の情報
出身地
中国
大学・専門学校
上海同済大学