HX123

システム開発

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。

以下に略歴や得意分野などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・大学工学部卒業
・～2006年まで特許事務所勤務（設計およびSE）
・～2016年まで設計事務所勤務（設計およびSE）
・2016年から現在まで、フリーランスのプログラマー、ネットワークエンジニア兼ライター、デザイナーとして活動

その他、資格予備校、塾講師として就労経験、海外（英語圏）のソフトウェアのローカライズ、日本語版マニュアル作成、海外大手サプリメント会社の、プロダクト紹介翻訳経験（2016年～）あり。

IT系の部門に長く所属していましたので、それにかかる分野の記事は技術系以外も執筆できます。


【資格】
・TOEIC IP 940点（2008年）

【可能な業務】
・ブログ記事の執筆
・Webコンテンツ（動画編集）
・リライト
などを得意としており、情報が正確かつ初心者にも分かりやすく、論理をふまえた文章になるよう心がけております。
硬い文面から砕けた文面まで、クライアント様のニーズに合わせて幅広く対応可能です。
また、Word や Excel のみならず、UNIX 系の操作に精通しておりますので、様々な入稿様式に対応可能です。
動画編集（YouTube系の20分未満のもの）も可能です。


【ライティング得意分野】
・科学
・受験・勉強法
・法律（知的財産・不動産）
・筋トレ
・海外旅行（西欧・東南アジア）
・技術文書の翻訳

また、得意分野以外のライティングもお引き受け可能ですので、
お気軽にご相談ください。

【対応可能プログラミング言語】
・PHP
・Perl
・bash（Bourne Shell）

翻訳文書の場合は Word、Excel のみならず、php や html でコーディングして提出することも可能です。

【稼働時間】
平日は５～６時間、休日は３時間で在宅ワークをお受けしております。

秘密事項にかかる場合は、Signal 等での連絡にも対応します。
納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。