×

個人 / 女性 / 30代後半 ( - )

最終アクセス: 3ヶ月前

mocks221さんに
「ありがとう」を伝えましょう!

時間単価 1,200円 〜
稼働可能時間/週 20〜30時間
作業承認率 100%(承認6件)
本人確認
NDA締結
登録日 2013年08月07日
ステータス 対応可能です
職種
スキル

プロフィール

<翻訳>
翻訳は英語力のみならず日本語力が勝負です。
日本語として読みやすく面白い翻訳を心がけています。
クラウド翻訳サービス「GENGO」「ONE HOUR TRANSLATION」認定トランスレーターです。

2004年 
神戸市外国語大学英米学科 卒業

2011年ー2013年 
早稲田大学大学大学院ビジネススクールにて交換留学生の受入・派遣業務担当
・海外大学との英語でのコミュニケーション、社内翻訳など

2013年ー現在
フリーランス翻訳
・eコマース情報ウェブサイトで海外英語記事の翻訳
・ライフハック記事の翻訳
・英語学習教材のためのインタビュー翻訳
・商品パンフレットの翻訳
・WIRED.jp、HuffingtonPost Japanなどの有名ウェブメディア記事の翻訳
・各種ウェブサイト、アプリや企業契約書のローカリゼーション
など

翻訳クレジット入りで出版された書籍には以下の2冊があります。
https://www.amazon.co.jp/dp/4757428480/
https://www.amazon.co.jp/dp/4757428499/

<ライティング>
さまざまなタイプの文章を作成できます。
ご相談ください。

2008年
すばる文学賞3次選考通過

2009年
太宰治賞 最終選考

2013年ー現在
ウェブコンテンツ作成
・外国人向け日本文化紹介記事
・国内観光モデルルート記事
・女性向け健康情報記事
・エリア別就職情報記事
など

より詳細な職務経歴書はLinkedinにて公開しています。
https://www.linkedin.com/in/chihiro-sato-berlin221/?locale=ja_JP

受注実績・評価

(スカウトのお仕事)

ライティング・記事作成 レビュー・口コミ

終了日:2015年12月27日(日)

(スカウトのお仕事)

5.0

カンタン作業 テープ起こし・文字起こし

終了日:2016年01月27日(水)

【1記事企画作成最大で3600円!単価ア...

ライティング・記事作成 記事・Webコンテンツ作成

2019年04月05日(金) 〜 現在

» 続きを見る

その他の情報

大学・専門学校

神戸市外国語大学英米学科

mocks221さんに
相談しよう!

一件でも仕事を依頼すると、
お仕事についてショートメッセージで
相談できるようになります
仕事を依頼する!(無料)

mocks221 さんの
メンバー
(受注者)情報
クライアント
(発注者)情報
閲覧回数 : 1385 回
気になる!リスト : 61 人

【頼みたい仕事がある方へ】
ロゴマークのコンペ特集
アイコンデザインのコンペ特集
名刺デザインのコンペ特集
チラシデザインのコンペ特集
キャラクターデザインのコンペ特集

【お仕事をお探しの方へ】
在宅ワークの求人特集
SOHOの求人特集
副業の気になる情報まとめ

mocks221さんと似たスキルのメンバー

    • 対応可能です
    • 仕事内容によります
    • 忙しいです

    kikuma その他

    • 新規登録しました!
    • 本人確認:
    • 時間単価: 900円 〜
    • 稼働可能時間/週: 10時間以下
    • データ入力
    • データ収集
    • 記事執筆・ライティング
    • 翻訳
    • 対応可能です
    • 仕事内容によります
    • 忙しいです

    8maki ITエンジニア

    • 新規登録しました!
    • 本人確認:
    • 時間単価: 4,000円 〜
    • 稼働可能時間/週: 10時間以下
    • JavaScript
    • Python
    • PHP
    • Objective-C (iOSアプリ)
    • 記事執筆・ライティング
    • ... (6)

関連カテゴリの仕事を見る

ご意見箱

× 今後表示しない