officesiltaoy

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、誠にありがとうございます。
Office Silta Oyと申します。詳細は以下からご確認くださいませ。

お客様の大切なお仕事を、心を込めて丁寧に、かつ迅速に対応いたします。
魅力とベネフィットを、バシっと伝える英訳/日本語訳を提供します。

■経歴
世界シェア・トップの車両部品メーカーの現役・技術翻訳者。
日本語⇆英語のバイリンガル。
関西外国語大学 外国語学部 英米語学科 卒業。
TOEIC965、英検1級、技術英検 準プロフェッショナル、ビジネス文書技能1級。

前職では、国立大学にて国際企画業務を担当。
「公用語は英語」、「外国人研究者が３割以上」というグローバル環境にて勤務。
英語使用業務歴: 20年以上。海外訪問先: 約30ヶ国。

CrowdWorksには、2023年3月13日に登録・活動開始。

■提供サービス
日本語⇆英語の翻訳をご提供します。原文の意図をくみとった訳出が得意です。

■得意分野
ビジネス全般、工業技術、機械工作、規定書、仕様書、取扱説明書、手順書、技術報告書ほか

■フリーランス 英訳実績
・国立大学の再生医療分野における研究機関のホームページ、プレスリリース資料
・食品輸入会社のホームページ