GoHaru2020

動画・映像・アニメーション

自己紹介

★★プロクラウドワーカー認定／英語字幕・翻訳案件100件以上
総合評価平均4.9点★★

これまで英語字幕制作・翻訳業務を中心に多数の案件を担当してまいりました。
過去に2年間ほど他クライアント様と専属契約をしていた関係で、
以前のクラウドワークスのアカウント情報を紛失してしまい、
新規アカウントにて再度受注を再開しております。
英語文章・契約書翻訳案件では、
受注案件すべてで高評価（前アカウント満点率98％） をいただいておりました。
※前回アカウントでの業務実績のご説明も可能です。

■ 直近の実績（2024年〜2026年）
・登録者50万人超のカップルYouTuber 専属動画編集

・スポーツ分析会社 専属ディレクター
　（企画立案／撮影／編集）
上記専属契約期間中はクラウドワークスでの受注を停止しておりましたが、
契約終了に伴い、改めて 英語字幕制作・翻訳業務を中心に
新たなクライアント様とのお仕事を希望しております。

■ 現在の業務
・海外企業向けIPライセンス営業
　（日本のIPコンテンツを海外へセールス）

■ 職務経歴
・国内放送局 ディレクター勤務（10年）

・イギリス在住歴5年

・国内大学 外国語学部英語学科 卒業

■ 保有資格
・英検1級
　（成績優秀者としてブリティッシュ・カウンシル駐日代表賞 受賞）
・TOEIC 950点

■ 対応可能業務
・翻訳／通訳
・英語を使用したリサーチ業務

・動画編集
　（登録者50万人YouTuber専属編集、企業YouTube立ち上げ参画実績あり）

■ 使用編集ソフト
Adobe Premiere Pro

■ 稼働時間
平日：5時間程度（夜間〜深夜中心）
休日：応相談
※平日でも柔軟に対応可能です。

ご連絡をいただければ迅速に対応できる体制を整えております。
どうぞお気軽にご相談ください。