×

240x240

個人 / 女性 / 30代前半 ( 福岡県 )

最終アクセス: 約12時間前

Professional worker mark

yuuki1986さんに
「ありがとう」を伝えましょう!

時間単価 1,000円 〜
稼働可能時間/週 10〜20時間
作業承認率 100%(承認38件)
本人確認 Identity verified
NDA締結 Non disclosure agreement not contracted
登録日 2013年08月14日
ステータス 対応可能です
職種
スキル

プロフィール

2012年から2013年にかけて約1年間アメリカに留学。
帰国後、翻訳者としてして活動しています。

翻訳の際に必要となる原文に関する調べ物が好きで、外国人/日本人伝わりやすい文章を心がけて、必要に応じて文章のカット・書き足しを行いながら翻訳を行います。英訳の際は作業開始から納期まで短い原稿で1週間以上(長いものはそれ以上)ある場合ネイティブチェックも可能です。

翻訳実績
<英訳>
・電子書籍(ファッション関連、食べ物関連)
・化粧品ウェブサイト、化粧品取扱説明書
・美容用品ウェブサイト
・美容サプリメント説明書
・洗顔クリームウェブサイト、取扱説明書
・女性専用マッサージ店店頭用メニューと説明
・LINEスタンプ説明と台詞
・携帯アプリに関する記事
・田川市観光ガイドブック
・日本文化に関する記事
・日本の交通機関や宿泊施設に関する記事
・観光地PR動画字幕
・禅に関する記事
・FX関連ウェブサイト
・スタートアップ企業ウェブサイト
・漫画関連ウェブサイト
・ショートアニメ字幕
・日本のアニメに関する記事
・居酒屋ウェブサイト
・食品、民芸品通販サイト
・珈琲ショップ紹介サイト
・車関連商品ウェブサイト
・ダイレクトメールやスクラッチカード等の印刷物
・東洋医学に関する記事
・アクセサリーブランドの紹介文と商品取扱説明書
・ファッション雑貨の紹介文
・作曲家の海外向けプレス

<和訳>
・本(詩集)
・ショートフィルム台本
・ウェブサービスに関する記事
・英国人コメディアン日本語公演用ネタ
・留学生サマーキャンプアンケート
・USアパレルブランド紹介記事
・ウェブデザイン関連記事
・出生証明書、宣誓供述書


オンラインにて英語圏の大学の以下5コースを修了
History of Rock、Music of Beatle、Effective Writing、Marridge and movies、Modern Art & Ideas

趣味はクラフト、ロック、プロレス、野球、相撲、ジム通い、水族館巡り、アメコミ、読書、映画鑑賞など。

受注実績・評価

(スカウトのお仕事)

5.0

翻訳・通訳サービス 翻訳・通訳

終了日:2019年02月08日(金)

絵本風の医療系イラストの翻訳(日本語→英語)

5.0

翻訳・通訳サービス 英語通訳・英文翻訳

終了日:2019年05月08日(水)

(スカウトのお仕事)

5.0

翻訳・通訳サービス 翻訳・通訳

終了日:2019年05月08日(水)

» 続きを見る

その他の情報

出身地

福岡県福岡市

大学・専門学校

西南大学法学部国際関係法学科

30x30
yuuki1986さんに
相談しよう!

一件でも仕事を依頼すると、
お仕事についてショートメッセージで
相談できるようになります
仕事を依頼する!(無料)

yuuki1986 さんの
メンバー
(受注者)情報
クライアント
(発注者)情報
閲覧回数 : 2652 回
気になる!リスト : 52 人

【頼みたい仕事がある方へ】
ロゴマークのコンペ特集
アイコンデザインのコンペ特集
名刺デザインのコンペ特集
チラシデザインのコンペ特集
キャラクターデザインのコンペ特集

【お仕事をお探しの方へ】
在宅ワークの求人特集
SOHOの求人特集
副業の気になる情報まとめ

yuuki1986さんと似たスキルのメンバー

  • 70x70
    • 対応可能です
    • 仕事内容によります
    • 忙しいです

    Starchecker✱ ライター

    • 新規登録しました!
    • 本人確認: Identity not verified
    • 時間単価: 2,000円 〜
    • 稼働可能時間/週: 10時間以下
    • 実用英語検定1級
    • マンツーマン英語講師
    • 対応可能です
    • 仕事内容によります
    • 忙しいです

    西嶋 悠貴 ITエンジニア

    • 受注実績 1
    • 本人確認: Identity verified
    • 時間単価: 5,000円 〜
    • 稼働可能時間/週: 10時間以下
    • Ruby on Rails
    • HTML
    • HTML5
    • CSS
    • CSS3
    • ... (17)

関連カテゴリの仕事を見る

ご意見箱

× 今後表示しない