くらげのことば

ライティング・記事作成

自己紹介

数あるプロフィールの中から、ご覧いただきありがとうございます！
英語動画のテロップ作成・翻訳を中心に活動しているくらげのことばと申します。

現在は英語→日本語のテロップ挿入を軸に、視聴者層や動画の目的に合わせた「自然で伝わる翻訳」を強みとして動画編集を行っています。

【対応可能なお仕事】
・英語動画の日本語テロップ作成
・英語翻訳・通訳
・ライティング
上記以外のご依頼についても柔軟に対応可能です。

【英語スキルについて】
2025年12月　TOEIC905点取得
2024年～2025年　オーストラリアへワーキングホリデー１年間

学生時代から現在まで、10年以上英語学習を継続しています。
現在はホテルのフロントスタッフ勤務をしており、毎日英語を使用しております。

【保有資格】
・2020年　看護師免許　取得
・2025年　TOEIC 905点　取得

【使用可能ツール】
・Premiere Pro
・Microsoft Word
・Microsoft Excel
・Google ドキュメント

【稼働時間】
本業がある日：2〜3時間
本業がない日：5〜6時間

ご連絡はいつでも可能です。
原則として24時間以内に返信いたします。

最後までお読みいただきありがとうございました。
ご興味を持っていただけましたら、お気軽にメッセージください！✨
どうぞよろしくお願いいたします。