じゃーしん

事務・カンタン作業

自己紹介

はじめまして。プロフィールをご覧いただきありがとうございます。

現在、法律事務所にてパラリーガルとして勤務しており、法律文書の作成補助、資料作成、裁判所・依頼者対応、案件管理などを担当しております。建物明渡事件を中心に130件以上の案件を同時に携わり、正確性とスピードが求められる業務に日々取り組んでおります。

現在勤務している法律事務所にて、中国向け訴訟手続に関する翻訳業務を主担当として担当しております。訴状、証拠説明書、戸籍・原戸籍、法人登記簿などの法的文書約100ページ（約8万字）を、日本語から簡体字中国語へ翻訳した実務経験があります。
また、中国語・日本語はネイティブレベルで対応可能です。英語はTOEIC900点を取得しており、基本的な英文読解・翻訳にも対応できます。

対応可能な業務

・中国語翻訳（日本語⇔中国語）
・法律・ビジネス文書の翻訳
・データ入力
・Word、Excelを使用した資料作成
・リスト作成
・情報収集・リサーチ
・事務サポート全般

保有資格・スキル

・明治大学 法学部 卒業
・TOEIC公開テスト 900点
・日本語能力試験（JLPT）N1
・中国語・日本語（ネイティブレベル）

仕事では「正確さ」「納期厳守」「丁寧なコミュニケーション」を大切にしています。ご依頼いただいたお仕事は責任を持って最後まで対応いたします。

長期・短期を問わず、お気軽にご相談ください。
どうぞよろしくお願いいたします。