ワーカープロフィール
kimako4649
個人 / 女性 / 30代後半 ( 東京都 )
最終アクセス: 2日前
- ステータス
- 対応可能です
- 時間単価
- 3,000 〜 8,000円
-
稼働可能
時間/週 - 10〜20時間
- ウェブ会議
- できる
- 登録日
- 2012年09月28日
| 職種 |
|---|
| スキル |
|---|
自己紹介
高麗大学大学院 言語学科卒業(韓国・ソウル)
卒業後は日本の大学で韓国語講師として3年ほど勤務していましたが
出産を機に退職、現在東京都内で育児中です。
翻訳・通訳は10年ほど前から、知人からの依頼を受ける形で進めていましたが、
3年前に開業し、フリーの翻訳・通訳として働いております。
〈翻訳〉翻訳会社契約 6社
韓日 Webtoon 翻訳・チェッカー 2年(契約3社、通算話数1500話以上)
日韓 SNS投稿文の翻訳 1年 (契約１社)
日韓 日本人アーティストの歌詞翻訳・チェック 3年(契約１社 通算200作品以上)
その他 仏教関連・観光・産業・ホテルなど様々なご依頼をいただいております。
〈通訳〉契約１社、個別のお客様多数
日韓逐次 展示会通訳・ブース運営の補助(年数回)
日韓逐次 商談通訳 3年 (建設資材の会社様から継続依頼をいただいております)
翻訳業務、また首都圏での通訳などもご用命ください。
料金・スケジュールなどお気軽にご相談ください。
評価
受注実績
その他の情報
出身地
北海道
大学・専門学校
立命館アジア太平洋大学
大学院など
高麗大学言語学科(修士)