ワーカープロフィール
個人 / 男性 / - ( - )
最終アクセス: 約7時間前
- ステータス
- 対応可能です
- 時間単価
- 1,000 〜 2,000円
-
稼働可能
時間/週 - 20〜30時間
- 登録日
- 2015年04月27日
| 職種 |
|---|
| スキル |
|---|
自己紹介
初めまして。
主に中国史に関する執筆活動・中国語(簡体・繁体いずれも可)の翻訳を行っております。
歴史の得意分野は民国以前の中日文化交流史ですが、他に明清時代の基層社会・倭寇・兵法書等の研究にも携わっております。
翻訳は主に歴史・医学・教育・社会・ゲームを得意分野としていますが、著作管理者となるために知的財産管理技能士の資格取得及び法律関係の翻訳も受けております。及び学術論文翻訳等を専門領域とするために資格取得及びさらなる語学資格取得そして日本語教育能力検定取得をを目指して勉強中です。
書籍レイアウトを自分でもこなせるようにPhotoshop・illustratorをはじめとする編集ツールについても独学で勉強中。ほか、中国の日本語教育の現状を憂いて、日本語教師向けの講座開講を目下の目標としています。
書籍の執筆に関しては下記URLより過去の実績をご覧下さい。
http://pleasure-bit.com/
https://www.amazon.co.jp/s/ref=nb_sb_noss_2?__mk_ja_JP=%E3%82%AB%E3%82%BF%E3%82%AB%E3%83%8A&url=search-alias%3Daps&field-keywords=%E3%81%84%E3%81%A1%E3%81%9F%E3%81%8B%E9%A2%A8%E9%83%8E
応対時間は24時間いつでも対応可能です。
評価
受注実績
その他の情報
出身地
広島県広島市
大学・専門学校
愛媛大学法文学部人文学科
大学院など
河南大学歴史文化学院