×

K_vancouver

スキル・資格

個人 / 女性 / 30代前半 ( - )

最終アクセス: 1年以上前

K_vancouverさんに
「ありがとう」を伝えましょう!

時間単価 1,500円 〜
稼働可能時間/週 30〜40時間
作業承認率 97%(承認46件)
本人確認
NDA締結
登録日 2015年05月04日
ステータス 忙しいです
職種
スキル

プロフィール

はじめまして。カナダ在住30歳です。
カナダ生活はもうすぐ3年目、ワーホリの間は現地の人経営のお土産屋でマネージャーのアシスタントとして接客の他に発注の手伝いやシフト調整、納品後のシステム入力などをしていました。
こちらに来る前日本では自動車販売会社の本社業務部にて契約書のチェック、自賠責保険や中古車の担当をし、退職後は百貨店にて販売員をしておりました。
過去にはNYの短大へ正規留学、ビジネスマーケティングを専攻。

翻訳はお仕事としてはまだ未熟ですが、将来的にカナダに住み在宅で仕事ができるようオンラインの字幕翻訳講座を受講中で日々、映画や海外ドラマで楽しみながら勉強しています。

友達や同僚などや、日本語の話せない主人との生活はすべて英語でメールや電話、普段の生活から日→英の翻訳ではナチュラルでかつ中・高で学んだ文法からしっかりとした英文作成が得意です。
日本語への翻訳も元の英文を理解し、意味を崩さぬよう適切な日本語を選んでお仕事させていただきます。

また、迅速な対応を心がけコミュニケーションをとりますのでどうぞよろしくお願いします。

受注実績・評価

【継続アリ!】ヘアアクセサリーブランドの...

3.0

翻訳・通訳サービス 英語通訳・英文翻訳

終了日:2017年08月22日(火)

» 続きを見る

その他の情報

出身地

奈良県

大学・専門学校

State University of NewYork at Delhi

高校・高専

奈良県立畝傍高等学校

K_vancouverさんに
相談しよう!

一件でも仕事を依頼すると、
お仕事についてショートメッセージで
相談できるようになります
仕事を依頼する!(無料)

K_vancouver さんの
メンバー
(受注者)情報
クライアント
(発注者)情報
閲覧回数 : 643 回
気になる!リスト : 6 人

【頼みたい仕事がある方へ】
ロゴマークのコンペ特集
アイコンデザインのコンペ特集
名刺デザインのコンペ特集
チラシデザインのコンペ特集
キャラクターデザインのコンペ特集

【お仕事をお探しの方へ】
在宅ワークの求人特集
SOHOの求人特集
副業の気になる情報まとめ

K_vancouverさんと似たスキルのメンバー

    • 対応可能です
    • 仕事内容によります
    • 忙しいです

    西嶋 悠貴 ITエンジニア

    • 受注実績 1
    • 本人確認:
    • 時間単価: 5,000円 〜
    • 稼働可能時間/週: 10時間以下
    • Ruby on Rails
    • HTML
    • HTML5
    • CSS
    • CSS3
    • ... (17)

関連カテゴリの仕事を見る

ご意見箱

× 今後表示しない