河合章子

翻訳・通訳サービス

自己紹介

ご閲覧いただき、真にありがとうございます。
翻訳、通訳業務に携わって１５年となります。主にウェブサイトや契約書などの翻訳を行ってきました。英語レベルといたしましては、TOEIC９６０点です。一番の特徴は、ネイティブスピーカーがプルーフリーディングをしたうえでの納入を行っております。どんなに流暢な日本人でも、やはりネイティブならではのいいまわしにはかなわないものがあると感じています。納入前にネイティブがチェックすることで、どこに出しても恥ずかしくない、適正な翻訳を行っております。
また、NHKディレクターとして１１年勤務した経験から、字起こし、字幕スーパー作成ともに得意としております。
ぜひご一緒にお仕事できればと思っております。よろしくお願いいたします。