aya_020

翻訳・通訳サービス

自己紹介

どうも、こんにちは！

彩と申します。
私は、アメリカに8年間住んでいた帰国子女です。
英語と日本語を両方問題なく話せます。

どうぞよろしくお願いいたします。

【可能な業務】
・和訳、英訳
・動画編集（切り抜き、字幕挿入、BGM追加等）

上記以外でも対応可能な場合がございますので、お気兼ねなくお問い合わせください。

【実績】

・翻訳
Fiverrでフリーランスの翻訳者として１８件のお仕事を完了いたしました。
優しい日本語で日本の文化を紹介する動画の台本作成（＋英訳）や、小説の英訳などの業務をご担当させていただいておりました。
4.9/5.0 の平均評価を維持しておりました。

・動画編集
以前にYouTubeとTik Tokにて、英語やアメリカの文化について解説していた動画を投稿しておりました。
また、様々な配信者を英訳した切り抜きも作成しておりました。

現在は、CWにて主に英語の動画編集と字幕翻訳のお仕事をご担当させていただいております。

【資格】
・TOEFL 119点（TOEICに訳すと970点ぐらいです）

スピーディーかつ丁寧なコミュニケーションを心がけております。
お気軽にご連絡ください。