katorir

システム開発

自己紹介

はじめまして。プロフィールをご覧いただきありがとうございます。
ネパール出身で、永住権を習得し、現在は東京都に在住しております。
日本語・ネパール語・英語・ヒンディー語の4言語を使えるマルチリンガルです。

現在は日本の人材紹介・ホテル業界の会社で勤務しており、外国人向けの事業を運営しており､外国人スタッフの採用や通訳・翻訳、パソコンを使ったデータ管理など幅広い業務に対応しています。

また、Web関連にも強く、WordPressによるサイト構築・管理・投稿作業・編集・基本的な保守や監視、トラブル時の一次対応などの実務経験があります。
自社ニュースメディアの運営にも携わっており、実際にWordPressで記事投稿やバナー作成、SNS連携なども行っています。日々の更新・監視作業も行っているため、細かい変化への対応やトラブル時の初期対応も可能です。

対応可能な業務は以下のとおりです：
• 日本語・英語・ネパール語・ヒンディー語の翻訳／通訳
• WordPressによる記事投稿・編集・画像挿入・プラグイン管理
• サーバーやWebサイトの簡単な監視、エラー対応（基本的な技術サポート）
• 外国人労働者への日本語案内文の翻訳、VISA書類の翻訳
• メール・資料・契約書・SNS投稿文などの多言語翻訳
• 日本語が不慣れな外国人ユーザー向けのITサポート
• 基本的なHTML/CSSの理解があり、簡単な修正対応も可能です

翻訳・ITサポートともに「丁寧でわかりやすい対応」「相手の立場を考えた表現」を大切にし、納期厳守・信頼第一で取り組んでいます。
ChatGPTやCanva、Google Workspace、Excel、Wordなどの基本ツールも日常的に使っており、リモートワークにも柔軟に対応できます。
クライアント様とのやりとりも、スムーズかつ誠実に行うことを心がけています。

はじめての方にも安心してご依頼いただけるよう、誠実に対応させていただきます。
どうぞお気軽にご相談ください。よろしくお願いいたします。