omasa777

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・大学卒業後、韓国語釜山にて日本語教師として勤務(2年)
・日本の空港免税店で韓国語通訳販売員として勤務(1年半)
・2005年から韓国語ソウルにて日本語教師として勤務(4年)
・2009年から携帯電話のコールセンターにて韓国語通訳オペレーターとして勤務(2年)
・2015年から公立高校にて韓国語非常勤講師として勤務(10年)
・高校と並行して現在まで、韓国語講師として韓国語教室で活動中

【韓国語のスキル】
・TOPIK 6級
・ソウル大学 韓国語教師養成課程修了

スピーキング・ライティング・リーディグ全てビジネスレベルです。


【可能な業務】
韓国語のスキルを活かして、韓国語記事の日本語への翻訳などのお仕事をお受けしております。
日本語教師の経験もありますので、自然な日本語に翻訳いたします。

その他の得意分野として、
・K-POP推し活文化
・演劇・ミュージカル・コンサート
・舞台裏方
・言語学
・言語教育
などがあります。

【稼働時間】
主に平日で週に６~10時間ほどの在宅ワークをお受けしております。


納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。