WorkerM

ホームページ制作・Webデザイン

自己紹介

ご覧頂きありがとうございます。
◎人事関連業務
◎英語、フランス語の翻訳を中心に、

一日２時間程度、週１０時間程度承っております。

2011年よりカナダ英語圏、2023年よりカナダフランス語圏在住です。
英語、フランス語ともに、ビジネスレベル
フランス語は、カナダ及び西アフリカのフランス語が得意ですが、フランスのフランス語も対応可です。


【経歴】
四年制大学卒業
カナダフランス語圏の大学へ留学

2007−2011
国内大手医薬品・医療機器メーカー人事部　勤務。
　◎新卒・中途採用
　◎研修企画・実施
　◎海外人事全般
　◎労務管理等
　◎ホームページ構築、管理

2013ー⁻現在　
フリーランス
　◎アマゾン、eBayのシステム管理、商品出品
　◎マーケティング調査
　◎アマゾン、eBayカスタマーサービスなど一連の業務
　◎日本語教師
　◎学生向け就職活動に向けたコーチング、ワークショップ　　　　　

2018⁻ー現在
カナダ国内メーカー　人事部にて勤務
　◎採用
　◎給与計算
　◎福利厚生
　◎労務管理、人事マニュアル／規則の構築・改訂など　
人事に関わるほとんどの業務に携わっております。

2022年ー現在
英語、フランス翻訳
◎実績:カナダフランス語の商品説明コマーシャル、
　　　カナダフランス語のニュース番組
　　　CS放送番組のスポーツ関連インタビュー、
　　　実況中継翻訳　他

【資格】
総合旅行業務取扱管理者、国内旅行業務取扱管理者
衛生管理者
フランス語検定準１級（2003）
PCP(カナダ)

【言語】
フランス語　ビジネスレベル
英語　　　　ビジネスレベル