ワーカープロフィール
goldsmith
個人 / 男性 / - ( 東京都 )
最終アクセス: 6ヶ月前
- ステータス
- 対応可能です
- 時間単価
- 3,000 〜 5,000円
-
稼働可能
時間/週 - 10〜20時間
- ウェブ会議
- できる
- 登録日
- 2025年08月01日
| 職種 |
|---|
| スキル |
|---|
CSR・サステ翻訳から広告コピーまで対応（日英・英日）
自己紹介
環境・サステナビリティ分野の翻訳を中心に、CSR報告書や各種ビジネス文書に携わってきました。
これまでに培った専門性を活かしながら、広告代理店でのコピー制作経験を活かし、商品説明やマーケティング資料も自然で伝わりやすい英文に仕上げます。
対応分野
・CSR・サステナビリティ報告書
・マニュアル、取扱説明書
・ホームページ、ECサイトの商品説明文
・CSR／サステナビリティ報告書
・パンフレット、会社案内、プレスリリース
・広告コピー、キャッチコピー翻訳
翻訳は「直訳」ではなく、自然に伝わる表現とコピーライティング的な工夫を心がけています。
納期遵守・丁寧なやり取りを大切にしておりますので、安心してご依頼ください。
評価
評価がありません。
受注実績
受注実績がありません。
ポートフォリオ
» 続きを見る