chihiroroaroha

翻訳・通訳サービス

自己紹介

　タイと日本、両方の感覚を活かして自然な翻訳・サポートを行います！

はじめまして。ちひろと申します。

母がタイ人で、幼少期はタイ人家族の中で過ごし、タイの小学校に通っていた経験があります。現在もタイ語でのコミュニケーションが可能で、タイ語検定準2級を取得しております。

単なる直訳ではなく、日本人にもタイ人にも伝わりやすい自然な表現を心掛けています。

【対応可能な内容】

・タイ語⇔日本語の翻訳
・LINEやSNSのメッセージ翻訳
・タイ人のご家族、ご友人、恋人とのコミュニケーションサポート
・タイ通販サイトへの問い合わせ文作成
・タイ語WebサイトやSNSの内容確認
・旅行前の簡単なタイ語サポート

特に、日タイカップルやご家族間のやり取りなど、「言葉だけでなく気持ちも伝わる翻訳」を得意としています。

また、家業で接客業を行っているため、丁寧で迅速な対応を心掛けています。

まずはお気軽にご相談ください！